大森自媒体

首页 > 文娱 >   刷一遍泪目一遍的神片,真没那么好翻拍

刷一遍泪目一遍的神片,真没那么好翻拍

2018-03-12 14:04:56 编辑:第十放映室 阅读:9169 栏目:文娱

我知道世道险恶,但我只想单纯地活下去。

隔壁韩国在情人节那天上映了一部电影,名字叫做《金色梦乡》

这个名字对很多观众来说都不陌生,因为它改编自日本作家伊坂幸太郎的同名小说。

2010年,它被改编为一部日本电影,由堺雅人主演。

电影准确抓住了原著小说中有关推理的精髓和日式幽默的飘逸,不仅成为堺雅人的代表作,也成为很多影迷心中的经典日影。

8年后的韩国翻拍版由姜栋元主演,在消息刚解禁的时候我还是很期待的。因为在剧本扎实的情况下,只要不演崩,应该不会有问题。

但没想到的是,演员的演技确实没啥问题,崩了的恰恰是剧本。

@康报虹:原著根本不是像这样的简单粗暴和尴尬无脑。

日版的主要情节虽然也是国家机器对个人生命安全的威胁和操纵,但并不是故事的主线,更多的是聚焦于人与人之间是否能够相互信任。

人生不是只有黑暗的沟渠,有人会把你推向万恶的深渊,也会有人手持鲜花,在未知的远方等待着你。

@三藏:看过的第一部正义没有战胜邪恶却也不悲情的片子。

但韩版似乎并不想讲一个如此小清新的故事,而是放大了国家机器的部分,彻底沦为了黑政府的黑色惊悚动作片

如果没有日版的珠玉在前,我想韩版完全可以得到一个7+的良好分数。

可惜的是,观众并不买账,还真是应了那句“十个翻拍九个崩”啊。

原版电影我们在之前介绍过一次,与其纠结于眼前的韩版为什么陨落,不如回味一下优秀的原版。

电影主角青柳雅春原本只是仙台市的一名普通快递员,一次偶然的见义勇为改变了他的命运。

他给当红女艺人送快递时,制服了上门行凶的歹徒,意外地成了日本的平民偶像,而性格温吞的他却只觉得备受困扰。

因为会被围观

两年过去,他以为生活正逐渐回到正轨,却不知自己陷入了一个巨大的阴谋。

某天,他接到大学时期社团好友森田的电话,久未联系的两人相约去钓鱼。

青柳依然会因为旧闻被路人指指点点,但看到老朋友后瞬间就露出了憨态可掬的笑容。一个细节就能看出,他是个单纯、热情又念旧的人。

这种笑除了堺雅人想不到第二个人

当日,恰逢日本首相来仙台视察,游览的路线就在森田停车地点的背后。

两人买了食物回到森田的车上,各自讲着大学毕业后的经历。聊了一会,青柳喝下森田递来的矿泉水却昏睡了过去。

一觉醒来,出大事了。

森田告诉他,把他约到停车的地点是受人指使,否则自己的家人会受到伤害,而他们车子的底部被安装了炸弹。

森田猜测,在他们不远处的首相即将受到暗杀,而青柳很可能被人陷害成为替罪羊,也就是第二个李·哈维·奥斯瓦尔德(此人被认定为肯尼迪遇刺案主凶)。

果然,就在青柳一脸懵逼时,背后的街道传来爆炸声。

紧接着,他们的身后走来两个警察。青柳在好友的催促下慌张下车,刚走出没几步,车子原地爆炸,而森田就此葬身火海。

无奈之下,青柳开始逃亡。

而看到这里,观众也懵逼了:唉?青柳就这样变成了刺杀首相的替罪羊?就此逃跑不是越抹越黑?

别急,接下来回忆与现实双线并行,青柳被塑造成头号嫌疑人的过程和一波三折的逃亡旅程一一呈现,好人和反派挨个亮相。

日剧跑在电影里也少不了......

虽然青柳背锅背得莫名其妙,其实早已有幕后推手安排好了一切。

对青柳不利的证据接二连三地出现并被公之于众

直接在电视等平台公布他的个人信息和作案行为

通过政府安装的防范监控盒围追堵截

公然拿着枪的杀手也直接大摇大摆地上阵

警察直接表示:这是个不需要破的案子,凶手就是青柳

平民偶像的衰落本就是引发关注利器:前一半满足人们的英雄情结,后一半满足人们的幸灾乐祸。

个体对抗国家机器更是如螳臂当车,不堪一击啊。真是把青柳往绝路上逼啊,够疯狂够热血。

可是说好的清新呢?

这就要说到故事的精妙之处了:它虽然影射了残酷的现实,却又对人性寄予了乌托邦式的美好希望。不然青柳早就走投无路了,哪还有后面的故事。

青柳作为一个善良、迟钝的男青年,丝毫没有做亡命匪徒的天赋。

面对无孔不入的警察,他只能拿出人类最大的武器:信任。如果没有这个,青柳很可能要用无辜的生命为政治阴谋买单。

好在这个世界上有不怀好意的揣测,就有不求回报的信任。

他大学时的好友、工作时的同事,都不约而同地选择相信他。

几个人早已没有时间相聚,彼此之间也没有什么联系,但在整个事件中他们都不遗余力地帮助他。

森田听到爆炸声后立刻让青柳逃跑

青柳无家可归后第一时间想到投靠的阿一学弟,甘愿承担警察的拷问

前女友晴子也做出了各种努力

而当这份信任来自陌生人,就变得格外有意义。

误打误撞做好事的杀人恶魔切男,为他找到藏身之处并出谋划策

医院里假装骨折的大叔,给他提供了一条逃生之路

而青柳所能做的一切,都是在相信别人的基础之上。

若说陌生人的帮助或许是出于好奇或者借他的逃亡发散自己的激情,那朋友的帮助则真的是出于信任和了解。

就像接受采访时,青柳父亲所说的那样。

我家儿子,我知道!

之后直接对着摄像机霸气又感人地叮嘱青柳“快跑!”

这也告诉了我们,什么叫亲爸

电影中环环相扣的信任,也是日版优于韩版的地方。

都是被逼无奈的逃亡,堺雅人的一路热血又疯狂,看着很扯、很理想主义却打动了观众。

而姜栋元则给人很丧、很衰的感觉,剧情方面又改成了一向的黑政府套路,完全显不出特别之处。

至于故事的主角青柳到底有没有听爸爸的话,还是你们自己去看吧。不过两版的结局有所不同,还挺值得玩味的。

单看电影的名字,估计会有人以为是个爱情片。

而事实上,这四个字出自披头士乐队的一首歌Golden Slumber,是乐队解散前最后录制的专辑Abbey Road中的一首。

作者将披头士的音乐元素穿插在整个小说里,以此来对应青柳和森田、阿一、晴子之间的情谊。

现实中,乐队解散,而故事里,他们虽然也不再是一个集体,却能彼此照应。

而为了交代这份情谊的前因,电影用闪回的形式表现了他们大学时期的片段,穿插在青柳的逃亡过程中,消解了这个题材惯有的紧张和刺激。

所以,这个故事还被称为“日本版肖申克的救赎”,有它自己温暖治愈的味道。

说到这里,我就不得不多啰嗦两句,安利这个故事的作者伊坂幸太郎

1971年出生的他在作家里也算小鲜肉

是不少读者心中的解压首选

他在日本很受欢迎,在中国的知名度比不上东野圭吾、村上春树等日本作家,但近两年也收获了不少粉丝。

从2000年《奥杜邦的祈祷》开始,他笔力惊人地发表了很多优秀的推理小说,被改编成电影的有十多部,《金色梦乡》是其中拍得最好的一部。

导演中村义洋第三次翻拍他的作品轻车熟路,演员阵容也可圈可点,除了饰演男主的堺雅人,香川照之、吉冈秀隆等配角也是演技派。

除此之外,还有6部7分以上的作品,也都值得一看。

二次安利可见真爱,买一赠六感不感人?

分享:

微信